donderdag 4 februari 2010

De dappere Bolgi



De vertaling van dit opschrift :
Op deze plaats heeft zich de dappere Bolgi
(een toenmalige bezoeker) bevonden, die niemand vreesde
en die, zo groot als hij was, ons vandaag zowel bedankt
als om vergiffenis gevraagd heeft, terwijl hij ons aanbood
twee gouden Kareldukaten te geven; daar wij te bescheiden waren
om zijn geld te nemen, hebben wij hem flink met stenen gegooid
en stokslagen gegeven. Sylvius en Ghyssens, den 5 april 1630
om 2 uur namiddags

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen